BPA_39_2_073: Adelheid Mbuandjou. Omaruru, February 1954.
Erenfried Zaamuani and Adelheid Mbuandjou, Omaruru, 28. April 1954.
Adelheid Mbuandjou, Omaruru, 1954.
Adelheid Mbuandjou, Omaruru, 1954.
Adelheid Mbuandjou (right) and an unidentified woman (left)
Adelheid Mbuandjou and an unidentified man in the background, Omaruru, April 1954.
Adelheid Mbuandjou, Omaruru, April 1954.
Adelheid Mbuandjou (2nd from left), Asnat Mutanga (far right), and two other women in Omaruru, February 1954.
Erenfried Zaamuani and Adelheid Mbuandjou, Omaruru, 28. April 1954.
Caption: “The beautiful needle work teacher Adelheid in Omaruru”
[Disclaimer: all captions are adopted from the Dammann Collection and the finding aid of the BAB. The information is partly incorrect due to errors in translation or understanding.]
Adelheid Mbuandjou: Geschichte eines Ungeheuers [tale of a monster]Adelheid Mbuandjou: Geschichte von der eingi-Frucht [tale of the eingi-fruit]
A Praise Song on Adelheid Mbuandjou by Christine Kapazu
Otjiwa otjinene otjirongo mu mu naPitirapo.
U konda okuyarura po.
Avehe ve horere ko.
Eye erike ngu konda mehi ndi.
Avehe ookuvehorera
Motjiwa otjinene otjirongo,
Omu e ri ngu konda erike.
Opuwo!
Source: Ernst Dammann, Was Herero Erzählten Und Sangen: Texte, Übersetzung, Kommentar, Afrika Und Übersee. Beiheft (Berlin[-West]: Dietrich Reimer, 1987), 241–42.